Pod hladinou slov

Michal Žák

Cena knihy je 345 Kč, poštovné a balné po ČR je již v ceně.

O knize

Publikace „Pod hladinou slov“ obsahuje výběr článků brněnského rodáka Michala Žáka z let 2017—2022, publikovaných hlavně v BrnoŽurnálu, mediální doméně Syndikátu novinářů jižní Moravy, i jinde. Fejetony, komentáře, úvahy a glosy jsou uspořádány do tří oddílů.
Úvodní část s názvem V náruči Brna zahrnuje články s brněnskou a moravskou tematikou včetně pojednání o významných, ale pozapomínaných osobnostech spjatých s Brnem (jezuité — zejména Jakub Kresa —, dále František Bělský, Tunál Divíšek aj.) a dalších zajímavostech (název města, symboly městských částí, Ježíškova tříkolka apod.).
Část Střípky životaběhu je inspirována autorovým životem a jeho kulturními zájmy, zejména poezií, jazykem, filmem a historií (Skácel, Sdružení Q, Marketa Lazarová, husité, westerny atp.).
Závěrečná Všehochuť čili dort pejska a kočičky má široký záběr od záležitostí jazyka, věcí denní spotřeby, jídla i domácích zvířat až po výročí významných děl (Dantova Božská komedie, Eliotova Pustá země) a knih vyšlých v poslední době. Vše je posuzováno z hlediska českého jazyka, s důrazem na etymologii.
Kniha navazuje na předchozí autorovu knihu „Trochu jinak“ z roku 2017.

Ukázka z knihy

POSLEDNÍ MOHYKÁN JE JEDNIČKA
Dovedete si představit jedenáctiletého kluka, jak se mu rozzáří očka, když dostane k narozeninám krásně ilustrovanou dobrodružnou knížku? Jenže takové výjevy skončily s minulým stoletím. Dnes už u (pre)puberťáků i ta nejvnadnější knížka sklízí leda opovržení.
Dopřál jsem si nedávno návrat do časů dětství a k mé tehdy nejmilejší knížce: Poslednímu Mohykánovi Jamese Fenimora Coopera. Kdysi jsem vlastnil její vydání z roku 1948, ještě z nakladatelství J. R. Vilímka, podle tiráže v překladu Fr. Austina (zkomolený přepis pseudonymu F. S. Procházky „Fr. Faustin“) v úpravě dr. Bedřicha Fučíka a (to hlavně) s ilustracemi Zdeňka Buriana. O tu knížku mě připravil jeden z mých tehdejších spolužáků. Před pár lety jsem stejné vydání spatřil za výkladem antikvariátu. Musel jsem chvíli šetřit do prasátka: stálo tisíc korun! Antikvář mi vysvětlil, že jde o zcela zachovalé vydání i s obalem; bez obalu by prý přišlo tak na 350 korun.
Teď jsem tedy opět hrdým vlastníkem svého prvního Posledního Mohykána. A k tomu mám ještě další dvě a půl vydání téže knížky z nakladatelství Albatros: úplný překlad Vladimíra Henzla z roku 1970 a jedno z nejnovějších vydání z roku 2007 v překladu V. Kocourka a v úpravě Zuzany Kocourkové; a ta půlka (jde o první část knihy) je v antologii Indiánské příběhy z roku 1987 v překladu Vladimíra Hulpacha. Kromě Henzlova překladu s ilustracemi Jaromíra Vraštila jsou ostatní knížky opatřeny obrázky nedostižného Zdeňka Buriana.

Informace o knize

Autor: Michal Žák
Počet stran: 270
Vazba: měkká lepená, B6
ISBN: 978-80-7550-140-0
Rok vydání: 2023